Chez nos voisins allemands.

Voici une bonne adresse que nous a transmis Nath, à Fribourg.

unter-wasser à Fribourg
http://www.unter-wasser-freiburg.de/raritaeten.htm

je ne connait poo cette langue

Dommage que ce genre de magasin fasse défaut chez nous !
Un peu d'anglais, d'allemand et de français et tout va pour le mieux, d'autant que le nom des annimaux est souvant écrit en latin.
Il est vrai que lors de nos ballades outre-rhin, nous avons notre interpréte!!! (merci Eric)

Et la maintenant vous comprenez l'importance de la systématique

Exemple: un Dimidiochromis compressiceps en latin est universel

Qu’avec les noms vernaculaires il faut comme dit Jean-Luc connaître la langue,
Cichlidé mangeur d'yeux (en Français), Malawi eyebiter (en Anglais), Messerbuntbarsch (en Allemand) etc…

vous savez ce qu'il vous reste à faire ? une sympathique sortie avec le C2AU et les membres d'Aqua Europe ... tranches de rire assurées... et pleins de choses intéressantes à voir
Au printemps nos sorties reprennent, pensez-y...

Nath a écrit:vous savez ce qu'il vous reste à faire ? une sympathique sortie avec le C2AU et les membres d'Aqua Europe ... tranches de rire assurées... et pleins de choses intéressantes à voir
Au printemps nos sorties reprennent, pensez-y...

Et bien sur un peut de -----

Nath a écrit:vous savez ce qu'il vous reste à faire ? une sympathique sortie avec le C2AU et les membres d'Aqua Europe ... tranches de rire assurées... et pleins de choses intéressantes à voir
Au printemps nos sorties reprennent, pensez-y...

+ le CAJ "garanti" encore plus d'ambiance et rire assurées !

:C2au:

tu sais bien que je suis un peu dinguotte,francis

on peux aussi voir ces adresses là, mais c'est un peu, beaucoup, plus loin.

Aqua-treff
cichliden stadl
Hobby zoo




Pour nous pas de problèmes, les dinguotes, on aime bien.

Si apparement vous organisez des sorties en Allemagne , c'est sûr que ça nous intéresse !! En passant , vous avez entendu parler du nouveau Kolle-Zoo qui a ouvert à coté de Bâle ?

lolo le CAJun a écrit:Si apparement vous organisez des sorties en Allemagne , c'est sûr que ça nous intéresse !! En passant , vous avez entendu parler du nouveau Kolle-Zoo qui a ouvert à coté de Bâle ?

La non.
On va aller aux renseigement (merci)

Sie sind zu laut friends.
Die CAJ ist groß und ist super c2Au.
Wir haben viele Dinge gemeinsam und SIS froh, unsere Freundschaft zusammen.
Wir werden noch vor unserer deutsches Bier Primptemps.

Trop fort le Michel en deutchland
Ca va Zak ? tu suis?

Bien, vu vos performances en Allemand, c'est sûr on vous

emmène.

thierry a écrit:Bien, vu vos performances en Allemand, c'est sûr on vous

emmène.

Quand t'es nul comme moi ; tu vas sur gougoule /outil linguistique/traduire ce texte , miracle de la technologie tes amis viennent avec toi .

Et oui la technologie, mais une fois là bas, on est bien

content d'avoir Lolo, pour faire la traduction,............................

en Anglais.

Frida a tout

sa change de conchita

Zazak ! Ont te préviendra asser tôt ; inutil de prendre un dico ; il y a de l'Alsacien et du bilingue + les maitres ,prince et thierry ...et une biere c'est une biere !.
Aucune raison de te faire de soucis.

pierreafeu a écrit:Zazak ! Ont te préviendra asser tôt ; inutil de prendre un dico ; il y a de l'Alsacien et du bilingue + les maitres ,prince et thierry ...et une biere c'est une biere !.
Aucune raison de te faire de soucis.

Zazak ! Haben Sie früh genug zu warnen, keine Notwendigkeit für einen dico nehmen, es ist Elsässer und der zweisprachigen + Meister, und Thierry Fürst ... und ein Bier ist ein Bier!.
Kein Grund, um Sie kümmern.


:C2au:

youai d'accord un y diras ache ti la
mi j'ai rien comprin et com di ch'ti la a l'arvoiyur